PTOP

Busłowe Łapy 2017 E.1

04 kwiecień 2017

The Polish Society for Bird Protection has begun a series of meetings with residents living in areas of the ongoing LIFE project entitled “ Protection of the white stork in river valleys of eastern Poland”. Many years ago, in early spring, in every village home in Podlasie and Kurpie, on 25 March, “busłowe łapy” (“stork's paws”) were baked. They were yeast rolls similar in the shape to the four-claw stork’s paw. It had to do with the belief that the last storks should return by this day.

In folk dialect "busioł" means stork. People believed that by inserting “busłowe łapy” into the stork’s nest, they will lure the bird into the nest located on their property, and thus happiness and prosperity will not abandon them throughout the year. This tradition, like many others, have almost completely disappeared in the project implementation areas and to cultivate it, we scheduled 20 meetings with residents in order to bake “busłowe łapy” together.

We have already organized the first “busłowe łapy”. On 25 March we met with residents of Mielnik commune, who came in great numbers to the Commune Culture, Sport and Recreation Centre. The workshop was divided into two parts. In the first part we learned the recipe and made yeast dough. In the second one we baked the elaborately prepared the stork's paws. There were also discs, sickles, brioches and even ducks on the baking trays. Of course, children had most fun with the baking, but adults matched their enthusiasm. During a break we invited the participants to watch the film entitled “The land of 1000 storks” realized under the previous project of protection of the white stork. The project gadgets, T-shirts and mugs were very popular. We would like to thank the ladies from the Commune Culture, Sport and Recreation Centre for their help, Ms. Halina, who lovingly talked about the tradition of baking “busłowe łapy”, and all the participants for a few hours of joyfully working together.

Liczymy mewy w Pieckach

09 maj 2022

Sezon lęgowy to pracowity czas, ale też obfitujący w esencję pracy ornitologa, czyli bezpośrednie obcowanie z ptakami. Kontrola wysp w Pieckach (w tym rozbudowanej w ramach przedmiotowego projektu sztucznej wyspy) przyniosły dość zaskakujące efekty. Nie spodziewaliśmy sie bowiem, że w pierwszym sezonie po rozbudowaniu sztucznej wyspy, będzie ona zajęta przez śmieszki. Mewy te preferują bardziej zarośnięte niską roślinnością wyspy niż piaszczyste. W kolejnych latach na pewno liczba śmieszek na tej wyspie będzie wzrastała, wraz z zarastaniem wyspy przez roślinność trawiastą. Tradycyjnie też na wyspach zagnieździła się para mew czarnogłowych. Ciekawostką jest fakt, że ptaki z tej pary do tej pory nie były notowane w Pieckach (posiadają obrączki, które udało się odczytać) a zajęły tę samą niszę gniazdowa (+/- 1 m), która była zajmowana przez inne mewy czarnogłowe w poprzednich latach. Mimo dużego wyboru miejsc (na stawie w Pieckach są 3 wyspy), zajęły to samo miejsce. Co kieruje ptakami przy wyborze miejsca na gniazdo? Czy ptaki przekazują sobie dokładne współrzędne dobrych miejsc gniazdowania? A może ptaki oznaczają to miejsce w sposób niewidoczny dla nas np. widoczny jedynie w świetle ultrafioletowym? To kolejny dowód na to, że jeszcze wiele jest do odkrycia w ptasim świecie. 

Budujemy wyspy dla ptaków

28 luty 2022

Nasze myśli są cały czas z Ukrainą Wierzymy, że niedługo uda się odeprzeć inwazję wroga i wojna się zakończy. Tym niemniej, mamy swoje zadania i realizujemy je zgodnie z planem. Prace trwają od kilku tygodni w 3 lokalizacjach na Mazurach i Podlasiu. Jest to najważniejsze zadanie, jakie zostało zaplanowane w projekcie. Budowa sztucznych wysp w Grzybinach i Chodźkach oraz rozbudowa istniejącej już wyspy w Pieckach, to niewątpliwie najbardziej oczekiwane działania, które mamy nadzieję przyniosą już wkrótce spektakularne efekty, w postaci ogromnej ilości ptaków lęgowych. Budowa wyspy na terenie żwirowni w Grzybinach polega na odcięciu istniejącego półwyspu od lądu i uformowaniu w ten sposób wyspy o powierzchni 2000 m kw. Obrzeża zostaną zabezpieczone przed rozmywaniem i osuwaniem się poprzez montaż opaski z bali drewnianych, faszyny i narzutu kamiennego.

Koparki ruszyły, a my z niecierpliwością obserwujemy postępy i czekamy na efekty już wkrótce. A oto krótka fotorelacja z placu budowy. Łączna powierzchnia nowych wysp to 3000 m kw a istniejąca wyspa zwiększy się o 100 m kw.

Projekt "Ochrona rybitw i mew w północno-wschodniej Polsce" jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej.